Hisense TV down volume issue on remote

I have directv stream and Hisense TV. Directv remote works perfectly except when I hit the down volume button.  When I do that the picture mode screen for the TV comes up on the left hand side of the screen. Any idea how to fix this?