Does DirecTv on computer work with Bluetooth devices like airpods?

I am trying to use my airpods to watch the Celtics 76ers game right now on Directv.com and after finally getting it to work, it seems the audio control is completely useless. Even though my Macbook Pro's input and output is connected to my airpods, no audio from the live feed is going into my airpods. If i play any videos on youtuber or songs on spotify they go through my airpods, while the audio from the feed is coming out of my speakers. Additionally, the computer's volume does not work at all to control the feed's volume. I have the volume on my computer on mute, and I can still hear it from the computer's speakers, and if I max out volume it does not change volume. The only way to change the volume even on my computer's speakers is in the player itself. Why is this? Is there a fix? I can't find anything on this and would like to watch on my school's library without it disturbing the people around me.